ما هو معنى العبارة "entice sb. away from sth."، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖entice sb. away from sth. معنى | entice sb. away from sth. بالعربي | entice sb. away from sth. ترجمه

يعني هذا العبارة أن شخصًا ما يستخدم الإغراءات أو الحوافز لجذب شخص آخر بعيدًا عن شيء معين أو نشاط معين. يمكن أن يستخدم هذا التعبير في سياقات مختلفة، مثل العمل، التعليم، أو حتى الترفيه، حيث يحاول شخص ما جذب شخص آخر بعيدًا عن مكان عمله، مؤسسة تعليمية، أو نشاط ترفيهي معين.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "entice sb. away from sth."

العبارة تتكون من ثلاثة أجزاء رئيسية: 'entice' وهو الفعل الذي يشير إلى الجذب أو الإغراء، 'sb.' وهو اختصار لـ 'somebody' ويعني شخصًا ما، وأخيرًا 'away from sth.' وهو الجزء الذي يشير إلى الابتعاد عن شيء معين.

🗣️ الحوار حول العبارة "entice sb. away from sth."

  • Q: Why did you leave your previous job?
    A: I was enticed away from my previous job by a better offer from another company.
    Q (ترجمة): لماذا تركت وظيفتك السابقة؟
    A (ترجمة): تم جذبي بعيدًا عن وظيفتي السابقة بعرض أفضل من شركة أخرى.
  • Q: How did you convince John to join our team?
    A: I simply enticed him away from his current project with the promise of more challenging work.
    Q (ترجمة): كيف اقنعت جون بالانضمام إلى فريقنا؟
    A (ترجمة): ببساطة جذبته بعيدًا عن مشروعه الحالي بوعد بعمل أكثر تحدي.

✍️ entice sb. away from sth. امثلة على | entice sb. away from sth. معنى كلمة | entice sb. away from sth. جمل على

  • مثال: The new restaurant tried to entice customers away from the established ones.
    ترجمة: حاول المطعم الجديد جذب العملاء بعيدًا عن المطاعم المنشأة.
  • مثال: She was enticed away from her studies by the opportunity to travel.
    ترجمة: تم جذبها بعيدًا عن دراستها بفرصة السفر.
  • مثال: The headhunter enticed him away from his stable job.
    ترجمة: الباحث عن الكفاءات جذبه بعيدًا عن وظيفته المستقرة.
  • مثال: The video game enticed many players away from traditional sports.
    ترجمة: أغرى اللعبة الفيديو العديد من اللاعبين بعيدًا عن الرياضات التقليدية.
  • مثال: The politician's charisma enticed many voters away from the opposing party.
    ترجمة: كاريزمة السياسي جذبت العديد من الناخبين بعيدًا عن الحزب المعادي.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "entice sb. away from sth."

  • عبارة: lure sb. away from sth.
    مثال: The promise of higher pay lured him away from his current job.
    ترجمة: وعد براتب أعلى جذبه بعيدًا عن وظيفته الحالية.
  • عبارة: persuade sb. to leave sth.
    مثال: She persuaded her friend to leave the crowded party.
    ترجمة: أقنعت صديقتها بمغادرة الحفلة المزدحمة.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "entice sb. away from sth."

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a talented musician named Alex who was enticed away from his hometown by the promise of a grand orchestra. Alex was passionate about music and had always dreamed of performing on a big stage. One day, a renowned orchestra conductor visited his town and heard Alex play. Impressed by his talent, the conductor offered him a spot in the prestigious orchestra. Alex was torn between his love for his hometown and the opportunity of a lifetime. After much contemplation, he decided to accept the offer and was enticed away from his familiar surroundings to pursue his dream.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة، موسيقي موهوب يدعى أليكس الذي تم جذبه بعيدًا عن مسقط رأسه بوعد بأوركسترا عظمى. كان أليكس شغوفًا بالموسيقى وكان يحلم دائمًا بالأداء على مسرح كبير. في يوم من الأيام، زار مدينته موسيقيًا مشهورًا وسمع أليكس يعزف. فاجأته موهبة أليكس، فقدم له مكانًا في الأوركسترا المشهورة. كان أليكس محتارًا بين حبه لمسقط رأسه وفرصة العمر. بعد الكثير من التفكير، قرر قبول العرض وتم جذبه بعيدًا عن محيطه المألوف لمتابعة حلمه.

📌العبارات المتعلقة بـ entice sb. away from sth.

عبارة معنى العبارة
entice sb. into doing sth. تحريك شخص ما للقيام بشيء ما باستخدام الإغراءات أو الحوافز. يشير إلى أن شخصًا ما يستخدم الوسائل الجذابة أو المغرية لجعل شخص آخر يقوم بعمل معين.
keep sb. away from sth. يعني أن يبقي شخصًا بعيدًا عن شيء ما أو مكان ما. يستخدم هذا التعبير عندما تريد منع شخص ما من الوصول إلى شيء خطر أو غير مناسب.
keep sth. away from sb. يعني هذا العبارة أنه يجب عليك أن تبعد شيئًا ما عن شخص ما أو تحافظ على شيء ما بعيدًا عن شخص ما. يستخدم هذا التعبير عندما تريد أن تقول أن شيء ما يمكن أن يكون ضارًا أو غير مرغوب فيه بالنسبة لشخص ما.
keep sb. away from sb. هذا العبارة تستخدم للإشارة إلى أن شخصًا ما يجب أن يبقى بعيدًا عن شخص آخر، غالبًا لأسباب أمنية أو حماية. يمكن استخدامها في سياقات مختلفة، مثل الحفاظ على الأطفال بعيدًا عن المخاطر أو حماية الأفراد من الأشخاص الذين قد يسببون لهم الضرر.
keep sth. away from sth. يعني هذا العبارة أن تبقي شيئًا بعيدًا عن شيء آخر، عادةً لتجنب التأثر أو التلوث أو التعرض للخطر.
be away from يعني أن شيئًا ما أو شخصًا ما لا يكون بجوارك أو في مكان قريب منك، بل هو بعيد عنك أو عن المكان الذي تتحدث عنه.
give sb. sth. away يعني أن شخصًا ما يقدم شيئًا ما لشخص آخر دون الحصول على شيء في المقابل، غالبًا ما يستخدم في سياقات الهدايا أو التبرعات. يمكن أيضًا استخدامه للإشارة إلى الكشف عن معلومات سرية أو أسرار دون قصد.
take away from يعني أن شيئًا ما يقلل من قيمة أو فائدة شيء آخر. يستخدم للإشارة إلى أن شيئًا ما يؤثر سلبًا على شيء آخر، مما يجعله أقل قيمة أو أقل جاذبية.
go away from يعني ترك أو الابتعاد عن مكان أو شخص معين. يستخدم للتعبير عن الرغبة في الانفصال أو الابتعاد عن شيء أو شخص معين.
get away from يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى الابتعاد عن شيء أو شخص معين، غالبًا لتجنب المشاكل أو الخطر. يمكن أن يشير أيضًا إلى الهروب من موقف غير مريح أو غير مرغوب فيه.

📝الجمل المتعلقة بـ entice sb. away from sth.

الجمل